Copied from Deep Sea Submarine Pisces VI Facebook Page.
| Any Italian speakers? Chief Scientist Grace talked to National Geographic Italy about goals for P6. The auto-translation is a bit iffy, but you get the gist. Let us know if you've project ideas! Full article here. |
| Original (Italian): Uno dei progetti più affascinanti ai quali partecipa è il sottomarino Pisces VI, un veicolo per l’esplorazione e la ricerca oceanografiche che, in futuro, potrebbe permettere a sempre più persone di visitare gli oceani. E non parliamo solo di ricercatori ma di curiosi, studenti, di qualsiasi cittadino ne abbia interesse. Di cosa si tratta e soprattutto, quanto manca ai primi viaggi? Faremo i primi test in mare nella primavera del 2019 e l’idea di fondo è una: rendere democratico l’accesso agli oceani. Vogliamo che tutti possano fare un viaggio su un sottomarino, se vogliono farlo, e senza la necessità di spendere somme enormi. Perché quando arrivi sul posto e ti rendi conto di che mondo magico siano gli oceani, è allora che aumenta il tuo interesse e avviene il cambiamento. È allora che cambiamo come specie. Condividere il mondo sottomarino è la chiave perché lo si voglia proteggere, proprio come ha fatto Sylvia Earle, pioniera dell’esplorazione degli oceani che, condividendo con noi le sue storie, li ha resi accessibili. Con progetti come Pisces VI si aprirà una nuova era per l’ecoturismo, probabilmente. Sì, è quella la strada. Oggi ancora molte persone pensano che l’unico modo per trarre profitto dagli oceani sia sfruttarli, pescare. Uccidere gli squali, le razze, tutte le specie che portano guadagno. In realtà, per quanto, rapido si tratta di un guadagno minimo e non sostenibile. Io non posso certo giudicare, per moltissime persone si tratta del modo in cui si mantengono, ma esiste un modello di business alternativo che potrebbe far vincere entrambe le parti. Se invece di uccidere le razze incoraggiamo i turisti a venire in visita e vederle nel loro habitat, ecco che attiriamo una diversa fonte di guadagno. Senza distruggere gli oceani. | Based on Google Translate to English: One of the most fascinating projects in which you participate is the submarine Pisces VI, a vehicle for exploration and oceanographic research that, in the future, could allow more and more people to visit the oceans. And we are not just talking about researchers but about the curious, students, of any citizen who is interested. What is it and above all, how much is missing from the first trips? We will do the first tests at sea in the spring of 2019. The basic idea is this one: to make access to the oceans democratic. We want everyone to take a trip on a submarine, if they want to do it, and without the need to spend huge sums. Because when you get to the place and you realize what a magical world the oceans are, that's when your interest increases and change happens. It is then that we change as a species. Sharing the underwater world is the key to protecting it, just as Sylvia Earle, a pioneer of ocean exploration, has made sharing her stories with us, making them accessible. With projects like Pisces VI a new era for ecotourism will open, probably. Yes, that's the idea. Today many people still think that the only way to profit from the oceans is to exploit them, to fish. Killing sharks, whales, and rays. Or torturing for entertainment. In reality, however rapid, it is a minimum and non-sustainable gain. I certainly cannot judge. For many people it is the way they've operated for a century. But there is an alternative business model that could win both sides. If instead of killing other species, we encourage tourists to visit and see their habitat. We are attracting a different source of income without destroying the oceans. |
... click here for full story.
RSS Feed
